وضعت كلية الآداب جامعة القاهرة مجموعة من الشروط، من أجل القبول في برامج الساعات المعتمدة في جميع أقسام الكلية، وذلك للعام الدراسي الجديد 2020-2021، وقدد حددت شرطًا عام للقبول في الأقسام بهذا النظام وهو احتياز المقابلة الشخصية التي تُجريها الكلية، مع ضرورة أن تكون درجات الطلاب في المواد الدراسية المؤهلة إلى أقسام الكلية تتوافق مع الدرجات التي تحددها كلية الآداب.
وقد تم اشتراط انضمام الطالب لبرنامج الترجمة التخصصية باللغة الإنجليزية، وذلك بحصوله في مادة اللغة الإنجليزية على 43 درجة، كحد أدنى من الدرجة الكلية، بينما برنامج الترجمة التخصصية باللغة الفرنسية، واللغة اليابانية اشترط حصول الطالب على 80% بحد الأدنى، من مجموع الثلاث لغات، بينما برنامج الترجمة باللغة الصينية، لم يشترط سوى اجتياز المقابلة الشخصية التي تجريها الكلية.