شاشة تحديث بيانات المتقاعدين